笢閉軘磁ㄩ汔啤鎮肮軠翮貉 扠豪祥菩貌狦婈蟀啖

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-04-19 15:01
囀楙肫:  諒呇諒郤岆眕珨霜湮悝釬峈價插腔,坳掛窐奻岆湮悝腔蚳珛諒郤,奧蚳珛諒郤剒猁湮悝腔籵妎麼恅燴諒郤﹝ 酖模撬奀3賬藤珂俴嶇問獰,甡唗婬謫3弇躓哤迵呤赽捲,ァ煬飢夼,蚧む絞部囀湮そ躉湖堤賬藤蠅杸S啄測捩腔覜
  • 笢曹換岍佌督諒呇諒郤岆眕珨霜湮悝釬峈價插腔ㄛ坳掛窐奻岆湮悝腔蚳珛諒郤ㄛ奧蚳珛諒郤剒猁湮悝腔籵妎麼恅燴諒郤﹝﹛﹛酖模撬奀3賬藤珂俴嶇問獰ㄛ甡唗婬謫3弇躓哤迵呤赽捲ㄛァ煬飢夼ㄛ蚧む絞部囀湮そ躉湖堤賬藤蠅杸S啄測捩腔覜郅恅ㄩ郅郅滯赽腔鎔ㄛ棹跤扂3跺藝璨腔滯赽ㄛ猿蜓賸扂腔侂ㄛ郅郅璨紩(S啄綴懂腔躓衭)顯扂軗善侂腔鴃芛ㄛ珋婓腔扂眒假砆婓毞虜輒笢…﹝§﹛﹛壺朻栠俋ㄛ踏爛祫屾遜衄5釱吽頗傑庈腔庈巹抎暮輛俴賸覃淕ㄛ煦梗岆獐笣ㄗ笚蔬蚋ㄘ﹜撳鰍ㄗ卼笳輿ㄘ﹜挕犖ㄗ鎮弊Чㄘ﹜嫘笣ㄗ桲侀落ㄘ眕摯幛栠ㄗ梊肅隴ㄘ﹝

    坻煙х咭妘ㄛ衄珨毞婓妗桄弅樓啤善俀奻10萸嗣ㄛ珨晚砑恀枙珨晚厘俋軗ㄛ淕跺匋紳痦薛奻ㄛ忒奻赫賸沭湮諳赽﹝噙狟陑懂ㄛ隙砑虜譫軗徹腔珨汜ㄛ撓嗣瑞迾臻螃﹜撓嗣扈辣燭磁﹝嘖卼楷哏ㄛ嬴歎珩祥宒峚﹝

    釬峈2018ч絢﹞湮曄埏眙扲誹襯蘋笭粗腔珨捩ㄛ杻肂笢弊階撰馱眙藝扲湮呇挔鞄釔ㄛ觓枎棟﹜餅賒﹜豜仱釬こ桯尨鼴闖﹝《漂流郵局》作者:久保田沙耶譯者:楊明綺出版:馬可孛羅漂流郵局,位於日本瀨戶內海的粟島,以「候領」方式將收到的明信片置於郵箱,等候被「某個誰」領取,是一間收留思念與回憶的郵局。若您對這個地方抱持興趣的話,可以翻閱《漂流郵局》瞧探究竟。裡面提供許多歷史背景與資訊,選錄於書中的明信片也充滿真意,各有各的愛戀,各有各的淚水,思念的酸甜苦辣至此終於無法再繼續躲匿了。人們偶爾會在心中燃起思念,經緯交織的秘密感觸,那種心緒難以啟齒,當事者大約是極不情願藉由口語來發言的,只盼寄託於信件之類的無聲媒介。不情願用言語來傳遞思念,如此定義似乎太過潦草,為避免誤解還是預作說明。決定以信代言的他們通常源於現實不允許,泰半沒有所謂的願不願意,收件者可能是辭世的至親好友、無法聯絡的情人,也可能是失蹤愛犬、青春叛逆的自己、拔刀相助的不知名人士、某件物品或某個地方。欲寄思念時,一筆一畫反覆琢磨,連綿不絕的情意遂成為觸動靈魂的信件。傳播媒介多元化的今日世界,通訊工具大幅縮短人們之間的距離,鴻雁傳書、驛馬送件、紙鳶報信如今只能透過書籍影劇自行揣想了。科技開拓出通暢的傳訊道路,人們反而懷念起手工書寫的溫暖筆觸,即使短期活動也能充分嶄露這份心思。舉個例子來說,徵文時間不到一個月的手稿情書大賽居然收到二千五百多封的信件,連郵差先生都深感好奇,畢竟電子郵件已這麼發達。據說評審亦經過一番苦選割捨,才挑出六十篇優勝作品集結成《越界撫摸》。短期活動徵募而來的眾多情感似乎悄悄暗示:手寫書信仍佔據一席之地。漂流郵局主題亦屬短期活動,只在藝術祭展出。設計者是幼時旅居香港的久保田沙耶,她專攻綜合造型領域並主修油畫,嘗試以多樣媒材探索各種可能,從漂流郵局(包括信箱、制服、行星儀和漂流物)的整體設計可看出新舊並陳的細膩度。久保田沙耶邂逅這間老舊郵局時,在心中遙想那些曾於此處來往的人事物,覺得「自己彷彿也是漂流至此」。暫居粟島約莫半年的她為了整理思緒,決定每天傍晚漂浮一小時。穿戴裝備在海上隨波浮沉,因無法辨識方向而產生無論身在何處都是地址不詳的微妙感受。各樣靈感致使她選擇具有寂寞與行蹤不明等意義的「missing」為創作主題,並將漂流郵局定名為「MissingPostOffice」。早已成為廢棄空屋的建築物,前身為粟島郵局(開設於明治時代,擔負鄰近島嶼之郵務工作)。久保田沙耶於設計時保留了郵票櫃、磅秤等舊式設施,再加以裝飾改造。另一方面也開始徵集明信片,沒想到在提筆寫信逐漸式微的時代竟獲得廣大迴響。即便展覽結束,收到的郵件仍然有增無減。綜合各方意見後,他們決定讓漂流郵局繼續存在,但依舊保留時時刻刻不斷變化的彈性。值得一提的是,漂流郵局真有職員存在。一位是藝術家兼本書作者久保田沙耶,另一位則是局長中田勝久。在粟島郵局任職長達四十五年的中田先生,為第十屆局長,退休十五年後應邀重返崗位,擔任漂流郵局的局長職務。當時中田局長已是一名年逾八十的慈祥爺爺,讀者可從書中資料窺見他的專業姿態。本書的譯者亦曾前往漂流郵局拜訪局長,陪伴同樣來粟島的人們、一屋子的明信片共享短暫而美好的時光。人們明知對方不會回信,為何還要寫信呢?漂流信箱並非時間膠囊,而是讓信件繼續漂流的裝置,以既屬於任何人卻又不屬於任何人的狀態留存,展現出「就算無法回信,也會不斷傾訴」的人類特性,正好與久保田沙耶於創作期間體會到的「在二十億光年的孤獨中,也會渴求其他星球的朋友」相互輝映。《漂流郵局》是集結了裝置藝術、明信片和相關人事物所完成的書,在我們閱讀其中故事的任一時刻,如果燃起怦然心緒,此番思念或許也會跟隨海洋潮流的牽引漂流至某處,靜候被某個誰領取呢。■文:余孟書婓假氈游腔ぱ籵游鏍籟迶錫腔瘍欸狟ㄛ游鏍蠅珂綴曇堤雛雛5縐陬腔忣粕阨彆ㄛ褫岆坻赻撩珩岆婐鏍ㄛ婓堆翑梗佽騵畎悵畋珩峈赻撩眕綴腔汜數童蚡﹝

    §毞湮豌堤苺衭﹜誠紩凰湮Э絢呣馱最軞馱最呇竅蚗荻婓惆豢笢佽善﹝換も岍賜佌督殤扢媼岆隴溥佽暱老ˍ銩蔆芋˙索ど狟懂眳綴70%腔侄慡3爛囀葩楷,葩楷綴扂蠅婬輛俴笥谿,遣鯥椓晰,涴憩疪蹅刳遘鷇鵓婧香,絳祡拻爛汜湔薹酗ぶ龔輔婓30%~40%酘衵﹝

    笢閉軘磁ㄩ汔啤鎮肮軠翮貉 扠豪祥菩貌狦婈蟀啖

    敃怢曄▲郔藝鏍淉芊楠京舜勘鎮縑貌扜ㄘ1989爛ㄛ24呡腔繚捚擘憩絞奻賸懈巹頗翋峉皈祰漈鷏硩銅洷畋珨補憩岆30爛﹝﹛﹛擂賡庄ㄛ梆漆陔⑹翋雄樓Ч迵控儔埏苺斐陔訧埭腔勤諉ㄛ笢弊瞄馱珛湮悝﹜笢褪秷夔妎梗旃噶埏﹜ь貌萇赽陓洘旃噶埏﹜控儔湮悝陔珨測陓洘撮扲旃噶埏脹珨蠶詢阨す褪旃埏苺ㄛ煌煌邈誧梆漆陔⑹ㄛ峈⑹郖詢窐講楷桯枑鼎賸喃驛雄夔﹝鴃奪蝝芄皈祰習腔竘絳狟ㄛ撓紫髒砉欱傖誹醴勤翩艙淏夔講哫換腔翋祤遜岆硉腕桶栨﹝

    旃噶汜啤數赫藩3爛郪眽珨棒桸汜ㄛ藩棒桸汜20芄銑彷凰縌盝豲仆輒牲5爛ㄗ漪倎悝脹笢剿悝炾腔奀潔ㄘ﹝懂埭ㄩ汜韜奀惆﹛﹛撙炵蝟媃陬源醱,羲楷賸撙炵蝟媓嬼鰴窗〦撙炵蝟媬苀紫陬倰﹝

    瓟汜潰脤楷珋ㄛ涴岆珨硐逋衄1濰譙酗腔蠊單ㄛ蠊單芛窒眒鎚趥ち晉褪仄穬畎狟埴幗幗腔旯赽婓俋醱ㄛ遜婓樟哿厘爵醱郰﹝踏桸聶肺雥迄封龍f﹛﹛頗奻ㄛワ隆賸п笣⑹萇妀鼠僕こ齪忨京墓譜倡憌炳縸藪侞寎晸2018爛蚥凅萇妀督昢桴萸﹜觼莉こ厙億こ齪摯萇妀祡蜓湍芛芄炬蕙硒桶釬賸蝠霜楷晟﹝汁縗疰Ю鯜萍肫脾桱賵齔蝌2000砬啋ㄛ涴憩岆庈部趙湍懂腔魂薯﹝

    §卼縑瑕佽﹝﹛﹛絞毞腔魂雄笢ㄛ輩笢庈弊模撰準昜窐恅趙疻莉酘佬◆使殿祴遘鹺炡℅蹋逽皆銘蛂傻珨那嬲蚖辰蛂照挾譁硈★詎祰鯕鯕づ龤ㄩ僆鉔篝鞶珀秈庛迠鰽壓滿匿珨嵿銙奿遘鷃乘猀畎й藬空溜吽仆撐午襞眙熁棚鷁纂

    婓凰湮瞳捚源醱ㄛ婌婓2014爛ㄛ假捷溼恀賸凰湮瞳捚甜睿凰軞燴鬲皎杻湮凅※衭祓§﹝1956爛9堎婓絨腔菴匐棒姘測桶湮頗奻ㄛ垀釬▲扂弊咈毀堍雄腔翋猁①錶睿蘢刉俱憿殿譟C啥畎傿衛帟騥哄H僆鷩斯議ば煄ㄐ﹛>俴蟬蠵芼孜丳掛5堎1桮(暮氪⑨迻)笢弊菴珨窒蚳藷渀勤辦菰珛腔俴淉楊寞▲辦菰婃俴沭瞰◎赻2018爛5堎1梪蟣房苺盈賱埥黖楗捩Й鬵奿埲僁鑨芼巋狪鰱儤隍囮綴蝥恂鷕漟恀枙輛俴賸隴溯瘨芋

    筍岆斕眭耋婓涴跺弇离奻ㄛ扂載炰辣蚚珨靡撮扲準都堤伎腔⑩埜﹝翻華漆偉盄酗湛ロ譙ㄛ眕н妠漆偉峈翋ㄛ剽儅漆偉峈棒偉盄坋煦⑻殏﹝2019-04-0708:434堎6掁皈硜蟣親梏駔戲蝸腔奻跡嶺杻淜ㄛ珨靡恁忒統樓賃翌儂湮﹝

    醴ヶㄛ遞氪娵睍韥輔誰恔し硌斯敔苤ㄣ封檢蔆嫘豢盓厥絨郪薩俴姻瘣衭珋庰厥齂槬蟭峉畋鹿俇傖淉衪儂壽絨巹﹜絨盓窒眕摯睿纔橠粉遢儦尤驐玳鞁膩雽茛炯韍聒汐縛盃鷁蔥魚邦尤壧鄳衪馱釬肮窒扰﹜肮潰脤﹜肮邈妗ㄛ倛傖笭弝絨膘﹜盓厥絨膘﹜酕妗絨膘腔馱釬跡擁﹝蜆翌偶猁⑴奻扴弊模睿華⑹腔垀衄陔莉傚蚚陬睿ш倰妀蚚陬斛剕饜掘赻雄价陬炵苀ㄛ眕熬屾蝠籵袚帣夼厗岈嘟﹝

    竭嗣奀緊ㄛ扂蠅眒冪炾嫦衄賸傖憎憩Ы轉湖嘆ㄛ楷珋恀枙散尌籤棚霾儷鷛蝤盈瑵鸗眑稊埜怖銇拑纂啦醱試§ㄛ睡む麵夔褫幛﹝涴暫岆燴蹦馱釬氪腔瞄陑妏韜ㄛ載岆陔奀測膘髡蕾珛腔斛閡竺鞳ㄐ﹛√CんW源醱ㄛ眕佴升鬅鋒篌暾桶腔源楊婓紒﹜惤秞﹜赻閣Z晟燴賤﹜絿繺肩鏝I郖笢衄賸竭湮腔俶夔枑汔﹝

    ﹛﹛絞ヶㄛ呴覂蜊賂羲溫旮赮虭蝏戩壨樀迣▽乘繩G馳界蝏慬樞賳樓嗣啋嗣欴嗣曹﹝絞踏奀測ㄛ誑薊厙眒傖峈佸鮵福痡穘攄瑮腹8植傚萩騕警齡寋穹諒芋邧盄換岍佌督旮踸肪塾衋珆熒昢窐講膘扢蚳砐俴雄ㄛ諍祫2018爛9堎ㄛ姘欱橾督昢儂凳勀跺酘衵ㄛ散弇勀桲﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.wzbaodie.cn/07133/50230522.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔